小学館 和伊中辞典 2版の解説
フィフティーフィフティー
英 fifty-fifty
(半分)metà(女)；(50％)il cinquanta per cento(男)；(確率が)e̱qua possibilità(女)
¶儲けはフィフティーフィフティーにしよう．｜Dividiamo il guadagno a metà.／Del ricavato facciamo metà e metà.
¶成功の見込みはフィフティーフィフティーだ．｜Abbiamo una possibilità di successo del cinquanta per cento.
¶これでフィフティーフィフティーだ．｜(あいこ)Così, siamo alla pari.