ペン

小学館 和伊中辞典 2版

ペン
英 pen

penna(女)

¶フェルトペン｜pennarello（▲商標）／penna a feltro

¶ボールペン｜penna a sfera／biro（▲商標）

¶金ペン｜penna d'oro

¶羽ペン｜penna d'oca

¶シャープペン｜matita automa̱tica

¶ペンで書く｜scri̱vere con la penna

¶このペンは書きやすい．｜Questa penna scrive bene.

¶ペンを取る｜(手に持つ)pre̱ndere la penna in mano／(書き始める)cominciare a scri̱vere／(執筆活動を始める)porre mano alla penna

¶ペンで生活する｜「vi̱vere facendo [fare] lo scrittore [(女性が)la scrittrice］

¶ペンを走らせる｜fare sco̱rrere la penna

¶ペンは剣よりも強し．｜(諺)“Ne uccide [ammazza] più la penna che la spada.”

【慣用】ペンを折る

(文筆活動をやめる)abbandonare la vita di scrittore [scrittrice]

◎ペン画
ペン画
ぺんが

disegno(男) a penna

ペンクラブ
ぺんくらぶ

P.E.N. Club(男)，Club(男) dei Poeti, Saggisti e Romanẓieri

ペン先
ペン先
ぺんさき

becco(男)［複-chi］［punta(女)］di una penna, pennino(男)

ペン皿［立て］
ペン皿
ぺんざら
ペン立て
ぺんだて

portapenne(男)［無変］

ペン習字
ペン習字
ぺんしゅうじ

calligrafia(女)，scrittura(女)

ペンだこ
ぺんだこ

callo(男) dello scrittore

ペンネーム
ぺんねーむ

⇒見出し語参照

ペンフレンド
ぺんふれんど

⇒見出し語参照

出典　小学館 和伊中辞典 2版