ポイント

小学館 和伊中辞典 2版

ポイント
英 point

1 (要点)punto(男) essenziale [importante], l'essenziale(男)

¶ポイントを外す｜andare fuori tema／uscire di tema

¶彼の話はポイントを突いていた．｜Ha parlato cogliendo i punti essenziali.

2 (点，地点)

¶チェックポイント｜posto di controllo／(重要点)punto essenziale

3 〘印〙corpo(男)，punto(男) tipogra̱fico［複-ci］

¶9ポイントで印刷する｜stampare in corpo 9

4 〘鉄道〙sca̱mbio(男)［複-i］，deviato̱io(男)［複-i］

¶ポイントを切り替える｜cambiare bina̱rio

5 (小数点)vi̱rgola(女) decimale

¶9ポイント85｜nove 「vi̱rgola [e] ottantaci̱nque（▲9,85と書く）

6 (得点)punto(男)

¶ポイントを取る［失う］｜vi̱ncere [pe̱rdere] un punto

◎ポイントゲッター
ぽいんとげったー

¶彼はチームのポイントゲッターだ．｜È il cannoniere della squadra.

出典　小学館 和伊中辞典 2版