小学館 和伊中辞典 2版の解説
マイナス
英 minus
1 (減算)sottrazione(女)；(記号のこと)（il segno(男) del) meno(男)［無変］，segno(男) della sottrazione；(記号)－
¶5マイナス2は3．｜Ci̱nque meno due fa tre.
2 (負の数)
¶マイナスの数｜nu̱mero negativo
¶10のマイナス8乗｜dieci alla meno otto
¶気温はマイナス5度だ．｜La temperatura è di 5 (gradi) sotto (lo) ẓero.
3 〘電〙
¶マイナスの電気｜elettricità negativa
¶マイナスの電極｜polo negativo
4 (「－」の形)
¶マイナスのドライバー｜cacciavite(男)［無変］ 「a lama dritta [che te̱rmina con un tagliente]
5 (損失，赤字)
¶マイナスを埋める｜colmare il de̱ficit
¶今月の家計は3万円のマイナスだ．｜Questo mese il bila̱ncio familiare era sotto [in negativo] di trentamila yen.
6 (不利)
¶それは君の経歴にマイナスになるよ．｜Ciò ri̱schia di nuo̱cere alla tua carriera.
〘物〙ione(男) negativo
segno(男)(del) meno［無変］[negativo]
condizioni(女)［複］negative