リコール

小学館 和伊中辞典 2版の解説

リコール
英 recall

1 (欠陥商品の)richiamo(男)


¶欠陥車をリコールする|ritirare le automo̱bili difettose


2 (要職にある人を)rimozione(女) a richiesta generale


¶知事はリコールされた.|Il governatore ha dovuto dime̱ttersi dalla ca̱rica a richiesta generale.



◎リコール運動
リコール運動
りこーるうんどう

〘政〙movimento(男) a favore delle dimissioni di qlcu.




リコール制
リコール制
りこーるせい

sistema(男) con il quale l'opinione pu̱bblica può invocare le dimissioni di funzionari pu̱bblici


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む