リベート

小学館 和伊中辞典 2版の解説

リベート
英 rebate

1 (払い戻し)rimborso(男)


¶その商品は1割のリベートがつく.|Ci danno il dieci per cento di rimborso sul prezzo di questi arti̱coli.


2 (手数料)commissione(女),percentuale(女);(賄賂(わいろ))bustarella(女)


¶商品に対し15%のリベートをもらう[取る]|rice̱vere [pre̱ndere] una commissione del quindici per cento sulla merce

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む