ルーズ

小学館 和伊中辞典 2版

ルーズ
英 loose

◇ルーズな
るーずな

(おおざっぱ)grossolano；(気にしない，無頓着)incurante, noncurante；(投げやり)sciatto；(節度がない)ṣregolato；(怠慢)negligente［-ɡli-］；(怠惰)pigro；(放縦)licenzioso, dissoluto

¶ルーズなやり方で｜in maniera sciatta

¶彼は時間にルーズだ．｜Non è puntuale.／Non rispetta la puntualità.

¶彼は金にルーズだ．｜(金使いが荒い)È incurante [Non ha cura] del denaro.／(金を返さない)Non si ricorda mai di restituire i soldi.

¶彼は生活がルーズだ．｜Conduce una vita ṣregolata.

出典　小学館 和伊中辞典 2版