ルート

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ルート
英 route

1 (道)strada(女);via(女);(行程)itinera̱rio(男)[複-i],percorso(男);(針路)rotta(女)


¶バスのルート|itinera̱rio [li̱nea] d'a̱utobus


¶飛行ルート|rotta ae̱rea


¶別のルートで行きます.|Fa̱ccio un'altra strada.


2 (経路)canale(男);(販路)ṣbocco(男)[複-chi


¶彼は極秘ルートでその情報を手に入れた.|Ha ottenuto l'informazione attraverso un canale segreto.


¶新製品の販売ルートを開拓する|ricercare ṣbocchi alla ve̱ndita di nuovi prodotti

ルート
英 root

〘数〙radice(女) quadrata


¶ルート|5radice quadrata di 5

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む