一家

小学館 和伊中辞典 2版

いっか
一家

1 (家庭)una fami̱glia(女)，una casa(女)；(一族)un clan(男)(familiare)

¶一家の柱｜sostegno della fami̱glia／capofami̱glia

¶一家そろって｜con tutta la fami̱glia

¶一家を支える｜sostenere una fami̱glia

¶一家を構えた．｜Ha messo su casa.

2 (一流派)una scuola(女)（arti̱stica）；(名声)reputazione(女)

¶小説家として一家をなした．｜Si è fatto un nome come romanẓiere.

◎一家心中
一家心中
いっかしんじゅう

suici̱dio(男)［複-i］collettivo di una fami̱glia

一家団欒(だんらん)
一家団欒
いっかだんらん

¶一家団欒を楽しむ｜avere una piace̱vole riunione di fami̱glia

出典　小学館 和伊中辞典 2版