一念

小学館 和伊中辞典 2版

いちねん
一念

(熱意)ẓelo(男)，fervore(男)；(熱望)deside̱rio(男) ardente, aspirazione(女)；(意志)volontà(女)；(決意)determinazione(女)，risoluzione(女)；(執念)u̱nico［複-ci］pensiero(男)，mente(女) concentrata；(ゆるがぬ信念)sicura fede(女)

¶一念を込めて祈る｜pregare con tutta l'a̱nima

¶一念岩をも通す．｜(諺)“Volere è potere.”

¶一念天に通ず．｜(諺)“La fede ṣmuove le montagne.”

◎一念発起
一念発起
いちねんほっき

determinazione(女)[risolutezza(女)] di impegnarsi

¶彼は60歳になってから一念発起してイタリア語の勉強を始めた．｜A 60 anni si è armato di cora̱ggio e ha cominciato a studiare l'italiano.

出典　小学館 和伊中辞典 2版