小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひとあわ
一泡
¶ひとあわ吹かせる|far pe̱rdere la flemma a qlcu., co̱gliere qlcu. di sorpresa
¶なんとしても奴にひとあわ吹かせてやりたい.|(反論できないように)Vo̱glio riuscire a chiu̱dergli la bocca./(やり込める)Vo̱glio fargli abbassare la cresta.
日本語の解説|一泡とは
¶ひとあわ吹かせる|far pe̱rdere la flemma a qlcu., co̱gliere qlcu. di sorpresa
¶なんとしても奴にひとあわ吹かせてやりたい.|(反論できないように)Vo̱glio riuscire a chiu̱dergli la bocca./(やり込める)Vo̱glio fargli abbassare la cresta.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...