小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひとたまりもない
一溜りもない
senza opporre (la mi̱nima) resistenza
¶この辺は地震がくればひとたまりもないだろう.|Questo quartiere della città crollerebbe facilmente con una scossa di terremoto.
senza opporre (la mi̱nima) resistenza
¶この辺は地震がくればひとたまりもないだろう.|Questo quartiere della città crollerebbe facilmente con una scossa di terremoto.
[名](スル)1 すばやく書き記すこと。特に、速記術を用いて演説・談話などを書き取ること。「対談を速記する」2 「速記術」の略。「速記を覚える」3 「速記者」の略。「速記を雇う」4 「速記録」の略。「...