小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひとたまりもない
一溜りもない
senza opporre (la mi̱nima) resistenza
¶この辺は地震がくればひとたまりもないだろう.|Questo quartiere della città crollerebbe facilmente con una scossa di terremoto.
senza opporre (la mi̱nima) resistenza
¶この辺は地震がくればひとたまりもないだろう.|Questo quartiere della città crollerebbe facilmente con una scossa di terremoto.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...