小学館 和伊中辞典 2版の解説
いっしゅ
一種
1 (一種類)un ge̱nere(男)[tipo(男)]，una spe̱cie(女)[sorta(女)／varietà(女)]
¶鯨は哺乳類の一種だ．｜La balena appartiene alla spe̱cie dei mammi̱feri.
2 (「一種の」の形で，ある意味で)
¶彼は一種の天才だ．｜È una spe̱cie di ge̱nio.／In un certo senso è un ge̱nio.
3 (いささか)un po'
¶一種異様な臭い｜un odore un po' strano [particolare]
¶一種独特な味がする｜avere un sapore u̱nico [tutto particolare]