一等

小学館 和伊中辞典 2版

いっとう
一等

1 (等級で最上のもの)la prima classe(女)；(第1位)il primo posto(男)

¶マラソンで1等になる｜arrivare primo nella maratona

2 (一つの等級，段階)un grado(男)

¶罪一等を減ずる｜ridurre la pena di un grado

3 (最も)[定冠詞]＋più [meno]＋形容詞

¶ここが一等眺めがいい．｜Da qui̱ si gode la vista migliore.

◎一等機関士
一等機関士
いっとうきかんし

〘鉄道・船〙primo ufficiale(男) di ma̱cchina

一等客
一等客
いっとうきゃく

passeggero(男)［(女)-a］[viaggiatore(男)［(女)-trice］] di prima classe

一等航海士
一等航海士
いっとうこうかいし

〘船〙primo ufficiale(男) di rotta

一等国
一等国
いっとうこく

grande potenza(女)[nazione(女)]

一等車
一等車
いっとうしゃ

〘鉄道〙carrozza(女) di prima classe（◆イタリアでは列車に1等と2等がある）

¶一等車で旅行する｜viaggiare in prima classe

一等賞
一等賞
いっとうしょう

primo pre̱mio(男)［複-i］

一等親
一等親
いっとうしん

parentela(女) di primo grado

一等星
一等星
いっとうせい

〘天〙stella(女) di prima grandezza

一等地
一等地
いっとうち

la migliore ẓona(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版