一般

小学館 和伊中辞典 2版

いっぱん
一般

1 (全体，全般)

◇一般的（な）
一般的
いっぱんてき
一般的な
いっぱんてきな

generale； universale

◇一般的に
一般的に
いっぱんてきに

generalmente, in generale, in ge̱nere； universalmente

¶一般の人々｜(大衆)il pu̱bblico (in generale)

¶一般受けがする｜soddisfare il gusto popolare／e̱ssere d'interesse generale

¶一般的に言って｜(parlando) in generale／generalmente (parlando)

¶今年は一般に不景気だ．｜Quest'anno si nota una recessione generale.

¶この映画は来週一般に公開される．｜Questo film sarà preṣentato al pu̱bblico la settimana pro̱ssima.

¶そんな意見は一般的には受け入れられない．｜Un'opinione del ge̱nere non sarà generalmente accettata.

2 (普通)

◇一般の
一般の
いっぱんの

comune, ordina̱rio［(男)複-i］，so̱lito

¶一般学生｜gli studenti medi [comuni／ordinari]

¶政治の世界では一般に行われていることだ．｜È una pra̱tica diffuṣa nel mondo poli̱tico.

◎一般化
一般化
いっぱんか

generaliẓẓazione(女)

◇一般化する
一般化する
いっぱんかする

generaliẓẓare ql.co.；(自らが)generaliẓẓarsi

一般会計
一般会計
いっぱんかいけい

〘財〙conto(男) generale

一般概念
一般概念
いっぱんがいねん

concetto(男) generale [universale]；(普及している考え)idea(女) diffuṣa

一般教養
一般教養
いっぱんきょうよう

cultura(女)[istruzione(女)] generale [baṣilare]

一般経費
一般経費
いっぱんけいひ

〘会〙spese(女)［複］generali

一般職
一般職
いっぱんしょく

lavoro(男) d'uffi̱cio privo di particolari responsabilità

一般理論
一般理論
いっぱんりろん

teoria(女) generale

一般論
一般論
いっぱんろん

(全般的考察)considerazione(女) generale；(類型的議論)argomento(男) gene̱rico［複-ci］

出典　小学館 和伊中辞典 2版