万歳

小学館 和伊中辞典 2版

ばんざい
万歳

1 (唱和の叫び)Evviva!／Viva!／Urrà!（◆プラカードなどには“W”と書く．反対の「くたばれ」などのときは逆さにして“W”と書く）

¶イタリア共和国万歳．｜Viva la Repu̱bblica Italiana!

¶万歳を三唱する｜lanciare tre urrà per qlcu.／mandare [gridare] tre evviva per qlcu.

¶ロッシさん万歳．｜Lunga vita a Rossi!

2 (喜ぶべきこと)

¶うまくいけば万歳だ．｜Se dovesse anda̱r bene, è qualcosa di cui dovremmo rallegrarci.

3 (進退窮まること)

¶許可がおりなくては万歳するよりほかにない．｜Se non ottengo que̱l permesso, sono perduto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版