小学館 和伊中辞典 2版の解説
たけ
丈
1 (身長)altezza(女)，statura(女)；(長さ)lunghezza(女)
¶身の丈2メートルの大男｜gigante di 2 metri di statura [d'altezza]
¶スカートの丈を短くする［長くする］｜accorciare [allungare] una gonna
2 (全部)
¶彼は私に思いのたけを語った．｜Mi ha raccontato tutto ciò che aveva in mente.