小学館 和伊中辞典 2版の解説
さんずのかわ
三途の川
〘仏教〙Fiume(男) dei tre attraversamenti；〘ギ神〙(黄泉の国の川)fiume(男) Acheronte, Acheronte(男)；〘ギ神〙(忘却の川)Lete(男)，fiume(男) dell'Oblio；(ホメロスやヴェルギリウスの)fiume(男) Stige, Stige(男)（◆Danteの『神曲』地獄篇にも登場する）
¶三途の川を渡る｜attraversare lo Stige／morire
¶三途の川の渡し守｜barcaiolo dell'Acheronte／Caronte（◆アケローンの渡し守カロン）