小学館 和伊中辞典 2版の解説
くださる
下さる
1 (「くれる」の尊敬語)dare；(プレゼントする)regalare；(寄贈する)donare；(譲渡する)conce̱dere
¶私にくださるのですか．｜Questo è per me?
¶この本をくださった．｜Mi ha regalato questo libro.
2 (「…してくださる」の形で)
¶ご自分の著作を送ってくださった．｜Mi ha spedito gentilmente il suo libro.
¶法王は私どもに謁見のお許しをくださった．｜Il Papa 「si è degnato [ci ha fatto l'onore] di conce̱derci un'udienza.