下降

日本語の解説|下降とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かこう
下降

abbassamento(男);(景気などの)declino(男);flessione(女);(沈下)sprofondamento(男),avvallamento(男)



◇下降する
下降する
かこうする

disce̱ndere(自)[es],sce̱ndere(自)[es],calare(自)[es];abbassarsi;(減少する)diminuire(自)[es];(沈下する)sprofondare(自)[es];avvallarsi


¶グラフを見ると小麦の生産率はここで急に下降している.|Eṣaminando il diagramma, la percentuale della produzione di grano a questo punto diminuisce improvviṣamente.




◎下降気流
下降気流
かこうきりゅう

corrente(女) atmosfe̱rica discendente




下降線
下降線
かこうせん

curva(女) discendente


¶生産は下降線をたどりはじめている.|La produzione comi̱ncia a mostrare una curva discendente [una tendenza al ribasso].


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む