不平

小学館 和伊中辞典 2版

ふへい
不平

(不満)malcontento(男)，scontento(男)，insoddisfazione(女)；(苦情)lagnanza(女)，lamentela(女)

¶不平を言う｜lamentarsi [lagnarsi] di ql.co. [qlcu.]／(ぶつぶつ言う)brontolare(自)［av］／borbottare(自)［av］

¶不平を並べ立てる｜esporre le pro̱prie lagnanze／reclamare ql.co.

¶彼は不平も言わずによく働く．｜Lavora senza lamentarsi mai.

¶不平があったらはっきり言いなさい．｜Se hai qualche lagnanza, dillo chiaramente.

◎不平家
不平家
ふへいか

brontolone(男)［(女)-a］，scontento(男)［(女)-a］

不平分子
不平分子
ふへいぶんし

gli scontenti(男)［複］，i dissidenti(男)［複］

出典　小学館 和伊中辞典 2版