不意

小学館 和伊中辞典 2版

ふい
不意

◇不意の
不意の
ふいの

(突然の)improvviṣo, repentino；(不慮の)imprevisto, inatteso, inaspettato；(予告なしに)senza preavviṣo

◇不意に
不意に
ふいに

all'improvviṣo； inaspettatamente, inopinatamente

¶不意の客｜o̱spiteinatteso

¶不意をつかれる｜e̱ssere preso [colto] alla sprovvista／e̱ssere colto impreparato

◎不意打ち
不意打ち
ふいうち

attacco(男)［複-chi］di sorpresa, sorpresa(女)

¶不意打ちをかける｜sorpre̱ndere qlcu.／pre̱ndere [co̱gliere] qlcu. di sorpresa

出典　小学館 和伊中辞典 2版