不調

小学館 和伊中辞典 2版

ふちょう
不調

1 (調子が悪いこと)

◇不調である
不調である
ふちょうである

(体・気持ち・人が)e̱ssere giù di tono, e̱ssere fuori forma ；(機械が)non funzionare(自)［es］bene ；(成績・業績が)non andare bene

¶彼女は体の不調を訴えた．｜Lei ha accuṣato un'indispoṣizione.

2 (うまくまとまらないこと)

¶交渉は不調に終わった．｜I negoziati 「non hanno dato alcu̱n risultato [sono falliti].

出典　小学館 和伊中辞典 2版