小学館 和伊中辞典 2版の解説
よのなか
世の中
1 (世間)mondo(男)，società(女)
¶世の中に出る｜(出世する)farsi strada
¶学校を途中でやめて世の中に出た．｜Ho lasciato gli studi a metà e ho cominciato a lavorare.
¶つくづく世の中がいやになった．｜Ormai la vita mi anno̱ia.
2 (時勢)tempo(男)；(時代)e̱poca(女)
¶ひどい世の中になった．｜Ma in che mondo orri̱bile viviamo!
¶今は家柄などを問題にする世の中じゃない．｜Oggi non è più il tempo in cui si guarda alla poṣizione sociale di una fami̱glia.