世界

小学館 和伊中辞典 2版

せかい
世界

1 (国々)mondo(男)；universo(男)；(地球)Terra(女)

◇世界的［の］
世界的
せかいてき
世界の
せかいの

mondiale； universale；(国際的)internazionale

◇世界的に
世界的に
せかいてきに

mondialmente； su scala mondiale； internazionalmente

¶全世界｜tutto il mondo

¶第三世界｜il terzo mondo

¶世界的水準に達した｜di livello mondiale [internazionale]

¶世界的不況｜recessionemondiale

¶世界的に有名な研究者｜studioso di fama mondiale

¶世界をまたにかける｜girare il mondo in lungo e in largo

¶世界中で［に／の］｜in tutto il mondo／a livello mondiale

¶世界で一番高い山｜il monte più alto della Terra

¶そのニュースはあっという間に世界中に広がった．｜La noti̱zia in poco tempo ha fatto il giro del mondo.

¶彼のような人は世界中どこを探してもいない．｜In tutto il mondo non ce n'è uno come lui.

2 (分野)regno(男)，mondo(男)

¶子供の世界｜mondo infantile

¶演劇の世界｜mondo del teatro

¶動物［植物］の世界｜il regno animale [vegetale]

¶文学の世界｜il mondo [l'universo] delle le̱ttere

¶幻想の世界｜il regno della fantaṣia

¶空想の世界｜il mondo immagina̱rio

¶ここは別世界だ．｜Qui̱ è un altro mondo!

◎世界遺産
世界遺産
せかいいさん

patrimo̱nio(男)［複-i］mondiale

世界一周
世界一周
せかいいっしゅう


◇世界一周する
世界一周する
せかいいっしゅうする

fare il giro del mondo

世界一周旅行
世界一周旅行
せかいいっしゅうりょこう

via̱ggio(男)［複-gi］intorno al mondo

世界各国
世界各国
せかいかっこく

tutti i paeṣi(男)［複］del mondo, i paeṣi(男)［複］di tutto il mondo

世界観
世界観
せかいかん

concezione(女) del mondo

世界環境デー
世界環境デー
せかいかんきょうでー

Giornata(女) Mondiale dell'Ambiente（◆5 giugno）

世界恐慌
世界恐慌
せかいきょうこう

criṣi(女) mondiale

世界記録
世界記録
せかいきろく

¶世界記録を樹立する｜stabilire il record mondiale

世界記録保持者
世界記録保持者
せかいきろくほじしゃ

detentore(男)［(女)-trice］del record mondiale

世界銀行
世界銀行
せかいぎんこう

Banca(女) Mondiale

世界経済
世界経済
せかいけいざい

economia(女) mondiale

世界史［地理］
世界史
せかいし
世界地理
せかいちり

sto̱ria(女)[geografia(女)] universale

世界主義
世界主義
せかいしゅぎ

coṣmopolitiṣmo(男)

世界主義者
世界主義者
せかいしゅぎしゃ

coṣmopolita(男)(女)［(男)複-i］

世界食糧計画
世界食糧計画
せかいしょくりょうけいかく

Programma(男) di Alimentazione Mondiale

世界女性会議
世界女性会議
せかいじょせいかいぎ

Conferenza(女) mondiale sulle donne

世界人権宣言
世界人権宣言
せかいじんけんせんげん

Dichiarazione(女) Universale dei Diritti Umani

世界選手権
世界選手権
せかいせんしゅけん

campionato(男) mondiale

世界大戦
世界大戦
せかいたいせん

guerra(女) mondiale

¶第一［二］次世界大戦｜la prima [la seconda] guerra mondiale

世界都市
世界都市
せかいとし

coṣmo̱poli(女)［無変］

世界平和
世界平和
せかいへいわ

pace(女) universale

世界貿易機関
世界貿易機関
せかいぼうえききかん

Organiẓẓazione(女) Mondiale del Comme̱rcio；(略)〔英〕WTO(男)

世界保健機関
世界保健機関
せかいほけんきかん

Organiẓẓazione(女) Mondiale della Sanità；(略)OMS(女)

世界野生生物基金
世界野生生物基金
せかいやせいせいぶつききん

Fondo(男) Mondiale per la Natura；(略)〔英〕WWF［vuvvuέffe］(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版