日本語の解説|とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りょう

1 (二つで一組になるもの,相対して一組になるものの双方)tutti e due[(女)複tutte e due];ambedue[無変];entrambi[(女)複-e](▲いずれも形容詞で,定冠詞は修飾する名詞との間に置かれる)


¶両チーム|entrambe le squadre


¶両の目に涙があふれていた.|Entrambi gli occhi e̱rano colmi di la̱crime.


2 (数字に付いて,列車などを数える)


¶8両編成の列車|treno composto da otto carrozze

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む