両手

小学館 和伊中辞典 2版

りょうて
両手

le due mani(女)［複］，entrambe [ambedue] le mani(女)［複］；(両腕)le due bra̱ccia(女)［複］

¶両手にかばんを持つ｜portare una vali̱gia per ogni mano

¶両手でかばんを持つ｜portare una vali̱gia con tutte e due le mani

¶本を両手いっぱいに抱える｜avere le (due) bra̱ccia piene di libri

¶両手を広げる｜(手のひらを)aprire le due mani

¶彼は両手利きだ．｜È ambidestro.

【慣用】両手に花

¶彼は両手に花でにやにやしている．｜È tutto sorridente perché si trova fra due belle donne.

◎両手鍋
両手鍋
りょうてなべ

pe̱ntola(女) con due ma̱nici

もろて
両手・諸手

entrambe le mani(女)［複］

【慣用】もろ手を挙げる

¶もろ手を挙げて賛成する｜approvare pienamente ql.co.／dare il pieno consenso a ql.co.

¶もろ手を挙げて君を歓迎するよ．｜Ti darò il benvenuto di tutto cuore.

出典　小学館 和伊中辞典 2版