両面

日本語の解説|両面とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りょうめん
両面

1 (ものの表と裏)due [entrambi i] lati(男)[複]


¶レコードの両面|i due lati di un disco


2 (ものごとの2つの面)


¶表裏両面のある人|persona con due facce


¶ものには両面があるものだ.|“Ogni meda̱glia ha il suo rove̱scio.”


¶彼は心身両面の回復が著しい.|Si è ripreso notevolmente sia fiṣicamente sia mentalmente.



◎両面価値
両面価値
りょうめんかち

〘心〙ambivalenza(女)




両面コピー
両面コピー
りょうめんこぴー

fotoco̱pia(女) fronte retro




両面テープ
両面テープ
りょうめんてーぷ

nastro(男) biadeṣivo


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む