中継

小学館 和伊中辞典 2版

ちゅうけい
中継

1 (中継放送)

◇中継する
中継する
ちゅうけいする

traṣme̱ttere in diretta

¶実況［現場］中継｜traṣmissione(女) in diretta dal luogo degli avvenimenti

¶世界中に中継される｜e̱ssere traṣmesso in collegamento intercontinentale

¶衛星中継で放送する｜traṣme̱ttere ql.co. via sate̱llite

¶大会の模様は実況中継でお送りします．｜Traṣmettiamo le imma̱gini della manifestazione in diretta.

2 (中継ぎ)

¶2都市の交易を中継する地点｜un luogo commerciale che fa da collegamento fra due città

◎中継器
中継器
ちゅうけいき

〘通信〙ripetitore(男)

中継基地
中継基地
ちゅうけいきち

baṣe(女) di collegamento

中継局
中継局
ちゅうけいきょく

stazione(女) ripetitrice [relè], ripetitore(男)

中継車
中継車
ちゅうけいしゃ

(テレビ)furgone(男) attrezzato per effettuare traṣmissioni televiṣive [(ラジオ)radiofo̱niche]

中継放送
中継放送
ちゅうけいほうそう

collegamento(男) in diretta, traṣmissione(女) dal vivo；(テレビの)diretta(女) televiṣiva

出典　小学館 和伊中辞典 2版