小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちゅうとはんぱ
中途半端
1 (未完成の)
incompleto, incompiuto
¶物事を中途半端にしておく｜lasciare le cose a metà
¶中途半端なことはしない男だ．｜Non è un uomo che la̱scia le cose a metà.
2 (あいまいな)
vago［(男)複-ghi］，ambi̱guo；(熱中しない)passivo, apa̱tico［(男)複-ci］
¶中途半端な答えをする｜dare una risposta vaga