中間

小学館 和伊中辞典 2版

ちゅうかん
中間

1 (真ん中)metà(女)，centro(男)，meẓẓo(男)

◇中間の
中間の
ちゅうかんの

centrale；(中くらいの)me̱dio［(男)複-i］

¶うちは駅と学校の中間です．｜La mia casa si trova (a metà strada) tra la stazione e la scuola.

¶梁(はり)の中間のところ｜la parte mediana di una trave

2 (中途)

◇中間の
中間の
ちゅうかんの

interme̱dio［(男)複-i］；(中庸)moderato

¶2人の意見の中間をとる｜pre̱ndere una poṣizione interme̱dia tra due opinioni

◎中間階級
中間階級
ちゅうかんかいきゅう

classe(女) me̱dia

中間管理職
中間管理職
ちゅうかんかんりしょく

(職)quadri(男)［複］intermedi；(人)dirigente(男)(女) interme̱dio[di me̱dio livello]

中間搾取
中間搾取
ちゅうかんさくしゅ

sfruttamento(男) da parte degli intermediari

中間子
中間子
ちゅうかんし

〘物〙meṣone(男)，meṣotrone(男)

中間試験
中間試験
ちゅうかんしけん

(3学期制の)eṣame(男) di metà quadrimestre；(2学期制の)eṣame(男) di metà 「corso [semestre]

中間色
中間色
ちゅうかんしょく

semitono(男)，colore(男) interme̱dio, meẓẓatinta(女)

中間生成物
中間生成物
ちゅうかんせいせいぶつ

〘化〙prodotto(男) interme̱dio

中間選挙
中間選挙
ちゅうかんせんきょ

(アメリカの)elezioni(女)［複］minori (che ve̱ngono effettuate) tra un'elezione presidenziale e l'altra

中間層
中間層
ちゅうかんそう

(社会層または地層の)strato(男) interme̱dio, stratificazione(女) interme̱dia(女)

中間体
中間体
ちゅうかんたい

〘化〙composto(男) interme̱dio，interme̱dio(男)［複-i］

中間配当
中間配当
ちゅうかんはいとう

〘金融〙dividendi(男)［複］provviṣori [in acconto]

中間判決
中間判決
ちゅうかんはんけつ

〘法〙sentenza(女) interlocuto̱ria

中間報告
中間報告
ちゅうかんほうこく

rapporto(男) provviṣo̱rio［複-i］，relazione(女) provviṣo̱ria

出典　小学館 和伊中辞典 2版