乗り上げる

小学館 和伊中辞典 2版の解説

のりあげる
乗り上げる

1 (船が)incagliarsi su ql.co., arenarsi su ql.co.;(乗り物が)andare a finire su ql.co.


¶車が歩道に乗り上げた.|L'a̱uto è salita sul marciapiede.


2 (物事が困難にぶつかる)


¶交渉は暗礁に乗り上げた.|Le trattative 「sono a un punto morto [si sono incagliate].

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む