小学館 和伊中辞典 2版の解説
のりあげる
乗り上げる
1 (船が)incagliarsi su ql.co., arenarsi su ql.co.；(乗り物が)andare a finire su ql.co.
¶車が歩道に乗り上げた．｜L'a̱uto è salita sul marciapiede.
2 (物事が困難にぶつかる)
¶交渉は暗礁に乗り上げた．｜Le trattative 「sono a un punto morto [si sono incagliate].