乗り越える

小学館 和伊中辞典 2版の解説

のりこえる
乗り越える

1 (境界を越える)varcare;(登って降りる)scavalcare


¶塀を乗り越えて逃げる|fuggire scavalcando [sormontando] un muro


2 (苦難を切り抜ける)superare, valicare


¶危機を乗り越える|superare una criṣi


¶悲しみを乗り越える|superare il dolore


¶乗り越えることのできない困難|difficoltà insupera̱bile [insormonta̱bile]


3 (先人を追い越す)superare


¶師を乗り越える|superare in bravura il pro̱prio maestro

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む