小学館 和伊中辞典 2版の解説
のりおくれる
乗り遅れる
1 (乗りそこなう)pe̱rdere ql.co.
¶列車に乗り遅れる|pe̱rdere il treno
¶もう少しで終電車に乗り遅れるところだった.|C'è mancato poco che perdessi l'u̱ltimo treno.
2 (時代に取り残される)
¶時流に乗り遅れる|andare [restare] indietro con i tempi
1 (乗りそこなう)pe̱rdere ql.co.
¶列車に乗り遅れる|pe̱rdere il treno
¶もう少しで終電車に乗り遅れるところだった.|C'è mancato poco che perdessi l'u̱ltimo treno.
2 (時代に取り残される)
¶時流に乗り遅れる|andare [restare] indietro con i tempi
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...