乱れ

日本語の解説|乱れとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

みだれ
乱れ

1 (乱雑)diṣo̱rdine(男)


¶髪の乱れを直す|pettinarsi/riordinare i capelli scompigliati [spettinati]


¶服の乱れを直す|sistemarsi il vestito


2 (秩序の)diṣo̱rdine(男);(混乱)confuṣione(女);(騒動)agitazione(女),tumulto(男),sommossa(女)


¶この会社の経理の乱れはひどい.|La contabilità di questa ditta è terribilmente diṣordinata.


¶党の結束に乱れが見られる.|L'unità del partito si è incrinata.


3 (心の動揺)agitazione, nervosiṣmo(男),emozione(女)


¶彼は心の乱れをかくしきれなかった.|Non è riuscito a nasco̱ndere la sua agitazione interiore.


4 (通信などの)disturbo(男)



◎乱れ髪
乱れ髪
みだれがみ

capelli(男)[複]spettinati [scompigliati/in diṣo̱rdine]


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む