小学館 和伊中辞典 2版の解説
らんみゃく
乱脈
diṣordinato, ṣregolato, diṣorganiẓẓato,(支離滅裂な)incoerente
¶乱脈な経理|contabilità diṣordinata
¶あの病院の内部は乱脈を極めている.|Quell'ospedale è in preda alla diṣorganiẓẓazione.
日本語の解説|乱脈とは
diṣordinato, ṣregolato, diṣorganiẓẓato,(支離滅裂な)incoerente
¶乱脈な経理|contabilità diṣordinata
¶あの病院の内部は乱脈を極めている.|Quell'ospedale è in preda alla diṣorganiẓẓazione.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...