小学館 和伊中辞典 2版の解説
かわき
乾き・渇き
1 (乾燥すること)disseccamento(男)，essiccamento(男)；(乾燥していること)secchezza(女)；(枯渇)aridità(女)
¶乾きが速い｜asciugarsi [essiccarsi／disseccarsi／seccarsi] facilmente
2 (のどの)
¶渇きをうるおす｜(飲み物が主語)dissetare qlcu.／(人が主語)dissetarsi／(飲み物・人が主語)spe̱gnere [appagare] la sete
¶焼けつくようなのどの渇きをいやす｜dissetarsi dall'arsura
¶ビールでのどの渇きをうるおす｜rinfrescarsi la gola con una birra
¶渇きをおぼえる｜ave̱r sete／e̱ssere assetato