争い

小学館 和伊中辞典 2版

あらそい
争い

1 (論争)controve̱rsia(女)，di̱sputa(女)，discussione(女)，pole̱mica(女)

¶法廷の争い｜di̱sputa in tribunale

2 (闘争)lotta(女)；(口論，けんか)lite(女)，liti̱gio(男)［複-gi］，contesa(女)；(殴り合い)rissa(女)；(敵対)contrasto(男)，ostilità(女)；(紛争)conflitto(男)

¶覇権争い｜lotta per l'egemonia

¶功名争いをする｜conte̱ndersi l'onore／gareggiare per la glo̱ria

¶言い争いをする｜fare una lite

¶争いの種をまく｜gettare il pomo [i semi] della disco̱rdia

¶内輪の争いをする｜fare una lite in fami̱glia／avere dissensi familiari

¶相続争いをする｜comba̱ttere sull'eredità

¶両国間には争いが絶えない．｜Le ostilità fra i due paeṣi non sono mai cessate.

出典　小学館 和伊中辞典 2版