小学館 和伊中辞典 2版の解説
じこ
事故
incidente(男)；(災厄，大惨事)sciagura(女)，diṣastro(男)，cata̱strofe(女)；(支障)impedimento(男)，osta̱colo(男)
¶交通［飛行機／踏切／列車］事故｜incidente stradale [ae̱reo／al passa̱ggio a livello／ferrovia̱rio]
¶自動車事故｜incidente automobili̱stico [stradale]
¶事故の原因となる｜provocare [cauṣare] un incidente
¶事故が起こった．｜È accaduto un incidente.
¶死亡事故が発生した．｜Si è verificato un incidente mortale.
¶彼は事故を起こした［に遭った］．｜Ha avuto un incidente.
¶大きな事故もなく任務を遂行した．｜(支障なく)Ho potuto co̱mpiere il mio inca̱rico senza gravi osta̱coli.
luogo(男)［複-ghi］dell'incidente
¶事故現場を再現する｜ricreare la scena dell'incidente
morte(女) in un incidente
miṣure(女)［複］preventive contro gli incidenti