小学館 和伊中辞典 2版の解説
ことかく
事欠く
1 (不自由する)e̱ssere privo di ql.co.；(不足するものが主語)mancare(自)［es］a qlcu.
¶この島は水には事欠かない．｜In quest'i̱ṣola non manca l'a̱cqua.
¶彼は食べる物にも事欠くほど貧乏している．｜È così po̱vero che non ha niente da mangiare.
2 (よりによって)
¶言うに事欠いて昔のスキャンダルをしゃべるとは．｜Non aveva niente di me̱glio da dire che parlare del ve̱cchio sca̱ndalo!