小学館 和伊中辞典 2版の解説
にっちもさっちも
二進も三進も
¶交渉はにっちもさっちもいかない.|I negoziati sono 「a un punto morto [in un vi̱colo cieco].
¶その計画は財政難でにっちもさっちもいかなくなった.|Que̱l progetto è rimasto bloccato a ca̱uṣa di problemi finanziari.
日本語の解説|二進も三進もとは
¶交渉はにっちもさっちもいかない.|I negoziati sono 「a un punto morto [in un vi̱colo cieco].
¶その計画は財政難でにっちもさっちもいかなくなった.|Que̱l progetto è rimasto bloccato a ca̱uṣa di problemi finanziari.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...