五分五分

小学館 和伊中辞典 2版

ごぶごぶ
五分五分

◇五分五分の
五分五分の
ごぶごぶの

(対等の)pari［無変］，uguale

◇五分五分に
五分五分に
ごぶごぶに

alla pari；(戦争・試合で)ad armi pari；(半分に)in due, a metà

¶五分（五分）である｜e̱ssere alla pari

¶力が五分五分である｜e̱ssere pari di forze (con qlcu.)

¶これで五分五分だ．｜Ora siamo [Abbiamo fatto] pari.

¶両チームは力が五分五分だ．｜Le due squadre si affro̱ntano ad armi pari [si equiva̱lgono in potenza].

¶成功の見通しは五分（五分）だ．｜Le probabilità di successo sono del 50 per cento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版