交代

小学館 和伊中辞典 2版

こうたい
交代・交替

ca̱mbio(男)［複-i］，sostituzione(女)；(ローテーション)rotazione(女)；(2者間の)alternanza(女)；(規則的な)avvicendamento(男)

◇交代する
交代する
こうたいする

dare il ca̱mbio a qlcu., sostituire qlcu. [ql.co.]

◇交替で
交替で
こうたいで

a turno； a vicenda； alternativamente

¶四季の交代｜avvicendamento delle stagioni

¶世代の交代｜ca̱mbio di generazione

¶衛兵交替｜ca̱mbio della gua̱rdia

¶2部交替で働く｜lavorare col sistema dei due turni

¶シルヴィアの炊事当番を交代した．｜Ho sostituito Si̱lvia in cucina.

◎交替時間
交替時間
こうたいじかん

ca̱mbio(男)［複-i］

交替制
交替制
こうたいせい

rotazione(女)

¶8時間ずつ3交替制で｜a tre turni di otto ore

交替要員
交替要員
こうたいよういん

personale(男)[(1人)persona(女)] di riserva

出典　小学館 和伊中辞典 2版