仄か

日本語の解説|仄かとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ほのか
仄か


◇ほのかな
ほのかな

(かすかな)fioco[(男)複-chi],fie̱vole, te̱nue, leggero;(はっきりしない)vago[(男)複-ghi




◇ほのかに
ほのかに

fiocamente, fievolmente, tenuamente, leggermente; vagamente


¶ほのかな光|luce velata [filtrata]


¶まだほのかな希望がある.|C'è ancora un barlume [filo] di speranza.


¶2人の間にほのかな愛情が芽生えた.|Fra i due è nato un vago sentimento d'amore.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む