今に

小学館 和伊中辞典 2版

いまに
今に

1 (間もなく)presto, fra poco, fra non molto；(遠からず)prima o poi；(いつか将来)un giorno

¶今に成功してみせる．｜Vedrai che successo avrò un giorno.

¶今にみろ．｜Prima o poi la pagherai!／Te la farò vedere!／Te ne pentirai.

¶今にわかるさ．｜Aspetta e vedrai.

2 (今でもなお)

¶その時の父の言葉は今に忘れられない．｜Le parole che mio padre disse anni fa le ricordo ancora bene.

出典　小学館 和伊中辞典 2版