今更

日本語の解説|今更とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

いまさら
今更

1 (あらためて)


¶彼のいたずら好きは今更言うまでもない.|I suoi scherzi non sono più una novità per noi.


¶彼女の熱心さには今更のように驚いている.|Il suo entuṣiaṣmo mi stupisce 「anco̱r di più [sempre].


¶…は今更言うまでもない.|Non è necessa̱rio ripe̱tere ancora che+[直説法]


2 (今となっては)ormai


¶今更いやだとは言えない.|Ormai è troppo tardi per rifiutare.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む