仏

小学館 和伊中辞典 2版

ほとけ
仏

1 (仏陀)Budda(男)

¶仏様のような人｜(慈悲深い)persona miṣericordiosa

¶仏の顔も三度．｜(諺)“Anche i santi pe̱rdono la pazienza.”

¶仏造って魂入れず．｜È come creare un'o̱pera senz'a̱nima.

¶知らぬが仏．｜Beata ignoranza!

2 (死者の霊)a̱nima(女) dei defunti；(死者)morto(男)［(女)-a］，defunto(男)［(女)-a］

◎仏心
仏心
ほとけごころ

cuore(男)(go̱nfio di compassione) come quello di un budda

出典　小学館 和伊中辞典 2版