仕込む

小学館 和伊中辞典 2版

しこむ
仕込む

1 (教育する)istruire, insegnare；(訓練する)addestrare

¶子供に行儀を仕込む｜insegnare ai figli le buone maniere

¶弟子を厳しく仕込む｜istruire [addestrare] un apprendista [un allievo] con severità

¶犬に芸を仕込む｜addestrare [ammaestrare] un cane

2 (仕入れる)acquistare ql.co.

¶商品を仕込む｜acquistare delle merci all'ingrosso

3 (飲食店などで料理を)effettuare i preparativi（nella cucina di un ristorante）

4 (酒などを)

¶酒を仕込んでいるところです．｜Stanno approntando gli ingredienti per la fermentazione del sakè.

出典　小学館 和伊中辞典 2版