小学館 和伊中辞典 2版の解説
ついていく
付いて行く
seguire qlcu. [ql.co.]；(一緒に行く)andare [venire] con qlcu.；(同伴する)accompagnare qlcu.
¶彼のやり方には付いていけない．｜(本質的にできない)Non posso comportarmi come lui.／(同意できない)Non sono d'accordo col suo modo di fare.
¶彼は時勢に付いていけなかった．｜Non è riuscito 「a stare al [ad andare di pari] passo con i tempi.
¶授業に付いていけない｜non riuscire a seguire [stare al passo con] le lezioni