小学館 和伊中辞典 2版の解説
つきまとう
付き纏う
seguire qlcu. dappertutto, e̱ssere [stare] sempre alle co̱stole di qlcu.
¶影のように〈人〉につきまとう｜seguire qlcu. come un'ombra／e̱ssere l'ombra di qlcu.
¶彼は警察につきまとわれている．｜Ha la polizia alle calcagna.
¶子供が母親につきまとって離れない．｜Il bambino se̱gue la madre passo passo dovu̱nque vada.
¶この考えがつきまとって頭から離れない．｜Questa idea mi ossessiona.